Не так давно мы провели серию блокировок учетных записей игроков в Diablo® III, которые нарушали правила пользования услугой Battle.net. Количество заблокированных учетных записей составляет несколько тысяч. Использование программ-взломщиков, ботов или уязвимостей игры не только не соответствует нашей убежденности в том, что игра должна быть честной, но и мешает другим игрокам наслаждаться Diablo® III, а также влияет на стабильность и производительность Battle.net. Создание наиболее приятной для наших подписчиков игровой атмосферы было и остается нашей главной целью, поэтому мы будем продолжать следить за Battle.net, чтобы в случае необходимости принять меры.
И напоследок, парочка синих постов:
Рейслор 18:18, 12/06/12
Чтобы снизить нагрузку на сервер и улучшить стабильность игры, функция автоматического присоединения к общему каналу чата была временно отключена. Эта мера коснется всех регионов. Теперь, если вы захотите присоединиться к общему каналу чата, напишите в поле ввода текста в окне чата «/войти Общий» (или «/join General») или щелкните по шестеренке в верхнем левом углу для получения доступа к меню «Войти в общий чат». Когда автоматическое присоединение к общему чату вновь станет доступно во всех регионах, мы объявим об этом дополнительно.
Пожалуйста, обратите внимание, что в обновлении 1.0.3 также будет содержаться нововведение, касающееся общего канала чата: если вы покинете его, то игра запомнит ваш выбор и при следующем входе в игру не будет автоматически присоединяться к этому каналу. Дата выхода обновления пока неизвестна, но мы надеемся, что оно будет выпущено к концу месяца.
Bashiok 00:44, 13/06/12
Как вы уже могли узнать с американского сайта Diablo III, аукцион за настоящие деньги был запущен в американском игровом регионе, и теперь наша цель – в ближайшем будущем запустить его и в европейском регионе. Предполагаемое время открытия аукциона за настоящие деньги будет обновлено в игровом клиенте во время следующего техобслуживания. Аукционы запускаются в каждом регионе по отдельности для того, чтобы этот процесс прошел максимально гладко и игроки смогли бы воспользоваться им без промедлений.Мы поделимся с вами новой информацией, как только она у нас появится. Благодарим за терпение!
Diablo ® III реальные деньги аукционного дома теперь доступен в U.S регионе с валютами: доллар США, австралийский доллар и мексиканский песо. С реальными деньгами аукционного дома, игроки смогут покупать и продавать вещи, которые они находили на протяжении всей игры, используя фактические валюты через утвержденные сторонних платежных услуг или использование их Battle.net ® Balance. Реальные деньги аукционного дома в регионе Европа, и остальные игры американского континента с валютами: чилийские песо, аргентинского песо и бразильский реал будут запущены в ближайшее время.
Чтобы получить доступ к реальным деньгам аукционного дома, нажмите на кнопку "аукционного дома" на левой стороне экрана, затем на кнопке показывает валюту вашего региона в правом верхнем углу интерфейса аукционного дома. Это позволит вам переключиться между золотом и на реальные деньги аукционных домов. В Латинской Америке игроки будут иметь доступ к валютам: доллара США, Австралии доллар и мексиканский песо.
Прежде чем начать, вот несколько важных вещей, чтобы иметь в виду:
Использование аукциона за настоящие деньги и безопасность учетной записи Если вы планируете использовать кошелек Battle.net® или услуги PayPal™ для покупки и продажи товаров за настоящие деньги на аукционе в Diablo® III, то для доступа к определенным функциям аукциона потребуется установить средства защиты. Настоятельно рекомендуем вам создать кошелек Battle.net или учетную запись PayPal заблаговременно, чтобы вы смогли воспользоваться услугами аукциона за деньги сразу после его открытия.
Кошелек Battle.net. Если вы хотите использовать кошелек Battle.net для купли-продажи предметов, то сначала нужно прикрепить к своей учетной записи Battle.net физический (брелок) или мобильный аутентификатор Battle.net (бесплатное приложение для iPhone, iPod touch или Android). В частности, аутентификатор требуется для пополнения кошелька Battle.net на странице управления учетной записью, а также для выбора кошелька Battle.net в качестве счета, на который будет зачисляться выручка с аукциона.
PayPal (услуга недоступна в некоторых странах и для определенных валют). Если вы хотите воспользоваться услугами PayPal для покупки лотов или перечисления выручки с аукциона, то вначале нужно подписаться на услугу «SMS-уведомления Battle.net». Это позволит вам получать сообщение на мобильный телефон при совершении транзакций в PayPal. В сообщении будет указан код, который потребуется ввести для завершения операции.
Платежный сервис PayPal позволяет получать аукционную выручку исключительно в евро и фунтах стерлингов.
Перечисленные меры помогут вам повысить безопасность учетной записи Battle.net, даже если вы не планируете продавать или приобретать товары на аукционе за настоящие деньги.
Примечание
Обращаем ваше внимание на то, что товары на аукционе за настоящие деньги можно будет оплатить и другими способами, например, с помощью кредитной карты. Для этого не потребуется аутентификатор или подписка на услугу «SMS-уведомления Battle.net». О дополнительных способах оплаты можно узнать здесь. Однако для продажи товаров и получения выручки все же нужно будет создать кошелек Battle.net или учетную запись PayPal.
Региональные аукционы и международный доступ
Как мы уже сообщали, вы сможете использовать только тот аукцион, который находится в вашем игровом регионе (Европе, Америке или Азии). Вы не сможете покупать, продавать или использовать предметы героев, созданных в другом регионе. Игровой регион вместе с аукционом за настоящие деньги выбирается в зависимости от страны проживания, указанной при регистрации учетной записи Battle.net®. По умолчанию служба Battle.net автоматически определяет наиболее подходящий для вас тип аукциона за настоящие деньги, однако в некоторых регионах игроки смогут изменить этот тип или валюту в игровом меню настроек.
Получение покупок и «обработка» лотов
В отдельных случаях товар, купленный на аукционе за настоящие деньги, может появиться во вкладке «Завершенные» с определенной задержкой. По нашим ожиданиям, покупатели будут получать большую часть товаров непосредственно в момент покупки, но в некоторых случаях на проведение транзакции может понадобиться время, в течение которого доставка лота будет приостановлена. Подобные предметы будут помечаться в списке как обрабатываемые.
Продажа материалов и самоцветов на аукционе за настоящие деньги
Перед тем как разрешить продажу материалов и самоцветов на аукционе за настоящие деньги, мы хотим убедиться, что система продажи материалов и самоцветов (недавно вновь ставшая доступной на аукционе за золото) работает исправно. Именно поэтому существует возможность, что первоначально на аукционе за деньги будет отключена возможность продавать данные товары. Это значит, что на нем будет продаваться только экипировка (оружие, доспехи и т.п.), а остальные товары появятся на аукционе позднее. Мы активно работаем над системой продажи материалов и самоцветов, чтобы она появилась на аукционе за деньги в момент его запуска или вскоре после этого.
Недавно мы добавили ограничение на количество игр, которые игрок может создать за определенный промежуток времени. Игроки, которые достигли этого лимита будут получать ошибку: "Input limit reached. Please wait to perform more actions." После этого сообщения игрок обязан будет подождать примерно 10-15 минут прежде, чем создавать новую игру.
Это изменение было сделано для того, чтобы снизить нагрузку на серверы и улучшить общую стабильность игры. Мы продолжим наблюдать за ситуацией и будем вносить изменения по мере необходимости. В данный момент мы работаем над поиском решения, которое позволит большинству игроков, играющих в нормальном режиме не сталкиваться с этой ошибкой. Мы ценим ваше терпение.
В европейском регионе вышло обновление для Diablo III версии 1.0.2c. Список изменений приводится ниже.
Обратите внимание! Загрузить дополнение 1.0.2c вам предлагается только после того, как оно вышло в вашем исходном регионе. Если у вас американская или азиатская версия игрового клиента, нужно подождать, пока оно выйдет в этом регионе. Если ваш исходный регион — европейский, то вы не сможете играть на американских и азиатских серверах, пока обновление не выйдет там.
Обновление 1.0.2c для Diablo III - v.1.0.2.9991
Общее
Если сервер авторизации перегружен, процесс авторизации будет остановлен на этапе «Проверка персональных данных» до тех пор, пока сервер не сможет обработать запрос игрока. Таким образом, игрокам больше не придется сталкиваться с ошибкой 37 при попытке входа в игру.
Игроки, которые выполнили требования для получения определенных достижений и не были вознаграждены соответствующими достижениями, теперь получили свою награду.
Исправление ошибок
Некоторые ошибки, связанные со сгенерированными игроками ссылками на несуществующие предметы, которые при открытии вызывали некорректное завершение работы клиента игры, были исправлены.
Если вы столкнулись с техническими неполадками при установке обновления, подключении к Battle.net после установки, после обновления в игре появились ошибки, — обратитесь на сайт технической поддержки.
Blizzard Entertainment всегда серьёзно относилась к мошенничеству в любой форме в играх Blizzard, очень серьезно, и это ничем не отличается для Diablo ® III. Если игрок Diablo III будет замечен в нечестной игре, обмане или использование хаков, ботов, или изменения игровой механики в любой форме, согласно Лицензионному соглашению пользователя, такой игрок будет забанен в игре. Это означает, что у игрока больше не будет возможности войти в Battle.net ®, чтобы играть в Diablo III с его учётной записи.
Играть в Diablo III без нарушения правил - означает не играть с измененным клиентом игры. Поступая иначе, Вы нарушаетt наши политику Battle.net и Diablo III, и это идет вразрез с духом честной игры, на котором основаны все наши игры. Мы настоятельно рекомендуем вам избегать использования любых хаков, читов, ботов, или уязвимости. Временные блокировки аккаунтов игроков, которые используют или начали использовать читы и хаки начнутся в ближайшем будущем.
В преддверии запуска аукциона за настоящие деньги нам хотелось бы напомнить о некоторых важных фактах, связанных с организацией аукциона в различных игровых регионах.
Использование аукциона за настоящие деньги и безопасность учетной записи
Если вы планируете использовать кошелек Battle.net® или услуги PayPal™ для покупки и продажи товаров за настоящие деньги на аукционе в Diablo® III, то для доступа к определенным функциям аукциона потребуется установить средства защиты. Настоятельно рекомендуем вам создать кошелек Battle.net или учетную запись PayPal заблаговременно, чтобы вы смогли воспользоваться услугами аукциона за деньги сразу после его открытия.
Кошелек Battle.net. Если вы хотите использовать кошелек Battle.net для купли-продажи предметов, то сначала нужно прикрепить к своей учетной записи Battle.net физический (брелок) или мобильный аутентификатор Battle.net (бесплатное приложение для iPhone, iPod touch или Android). В частности, аутентификатор требуется для пополнения кошелька Battle.net на странице управления учетной записью, а также для выбора кошелька Battle.net в качестве счета, на который будет зачисляться выручка с аукциона.
PayPal (услуга недоступна в некоторых странах и для определенных валют). Если вы хотите воспользоваться услугами PayPal для покупки лотов или перечисления выручки с аукциона, то вначале нужно подписаться на услугу «SMS-уведомления Battle.net». Это позволит вам получать сообщение на мобильный телефон при совершении транзакций в PayPal. В сообщении будет указан код, который потребуется ввести для завершения операции.
Платежный сервис PayPal позволяет получать аукционную выручку исключительно в евро и фунтах стерлингов.
Перечисленные меры помогут вам повысить безопасность учетной записи Battle.net, даже если вы не планируете продавать или приобретать товары на аукционе за настоящие деньги.
Примечание
Обращаем ваше внимание на то, что товары на аукционе за настоящие деньги можно будет оплатить и другими способами, например, с помощью кредитной карты. Для этого не потребуется аутентификатор или подписка на услугу «SMS-уведомления Battle.net». О дополнительных способах оплаты можно узнать здесь. Однако для продажи товаров и получения выручки все же нужно будет создать кошелек Battle.net или учетную запись PayPal.
Региональные аукционы и международный доступ
Как мы уже сообщали, вы сможете использовать только тот аукцион, который находится в вашем игровом регионе (Европе, Америке или Азии). Вы не сможете покупать, продавать или использовать предметы героев, созданных в другом регионе. Игровой регион вместе с аукционом за настоящие деньги выбирается в зависимости от страны проживания, указанной при регистрации учетной записи Battle.net®. По умолчанию служба Battle.net автоматически определяет наиболее подходящий для вас тип аукциона за настоящие деньги, однако в некоторых регионах игроки смогут изменить этот тип или валюту в игровом меню настроек.
Получение покупок и «обработка» лотов
В отдельных случаях товар, купленный на аукционе за настоящие деньги, может появиться во вкладке «Завершенные» с определенной задержкой. По нашим ожиданиям, покупатели будут получать большую часть товаров непосредственно в момент покупки, но в некоторых случаях на проведение транзакции может понадобиться время, в течение которого доставка лота будет приостановлена. Подобные предметы будут помечаться в списке как обрабатываемые.
Продажа материалов и самоцветов на аукционе за настоящие деньги
Перед тем как разрешить продажу материалов и самоцветов на аукционе за настоящие деньги, мы хотим убедиться, что система продажи материалов и самоцветов (недавно вновь ставшая доступной на аукционе за золото) работает исправно. Именно поэтому существует возможность, что первоначально на аукционе за деньги будет отключена возможность продавать данные товары. Это значит, что на нем будет продаваться только экипировка (оружие, доспехи и т.п.), а остальные товары появятся на аукционе позднее. Мы активно работаем над системой продажи материалов и самоцветов, чтобы она появилась на аукционе за деньги в момент его запуска или вскоре после этого.
Появилась новая порция синих постов на разные темы.
Рейслор 15:42, 11/06/12
Здравствуйте, уважаемые игроки!
7 июня вышла русскоязычная версия Diablo III, и вы уже наверняка смогли оценить ее по достоинству. В данной теме вы можете разместить свой отзыв о локализации и сообщить о возможных неточностях в переводе. Просим вас выражать свои конструктивные замечания и пожелания в дружелюбном тоне и уважать мнение других пользователей.
Большое спасибо за участие!
Рейслор 00:13, 12/06/12
Дамы и господа, прошу не отклоняться от темы. Мне уже пришлось удалить несколько таких сообщений, но если их уважаемые авторы не перестанут, мне придется применить более радикальные меры. Благодарю за понимание.
Рейслор 00:27, 12/06/12
Есть ли надежда, что будет обновлена Русская озвучка игры?
Надежда - дама живучая. Возможно, голоса некоторых персонажей будут переписаны, но пока об этом говорить рано. Именно поэтому мы и собираем ваши мнения - нам важно знать, что вам понравилось, а что - не очень.
Перед вами список исправлений, внесенных в последнюю версию Diablo III. Они уже внедрены в игру, никаких дополнительных обновлений загружать не нужно. Некоторые исправления вступят в силу автоматически, остальные появятся в игре после перезагрузки серверов вашего региона. Но учтите, пожалуйста, что не все ошибки можно устранить автоматически, без установки обновлений с вашей стороны. По ходу внесения новых поправок мы будем сообщать о них в этой теме.
[Внимание! Если вы еще не прошли Diablo III на уровне сложности «Normal», то не рекомендуем читать дальше: в статье раскрываются повороты сюжета.]
8 июня
Общее
Урон монстров в совместной игре больше не увеличивается, когда к группе присоединяются новые игроки. При этом запас здоровья монстров по-прежнему изменяется пропорционально количеству игроков в группе.
Внесенные исправления
Следующего за героем Тираэля больше нельзя использовать в качестве преграды для монстров.
Теперь из урн с прахом в первом акте и ваз в четвертом акте выпадает меньше золота.
Исправлена неполадка, позволявшая игрокам многократно получать первоначальную награду за завершение одного и того же задания.
Двадцать лет назад Зло удалось обуздать и изгнать из Санктуария. Но сегодня пришло время вернуться в Тристрам: ходят слухи, что падший враг воспрял и наступает конец времен.
Русскоязычная версия Diablo III поступила в продажу! Вы можете приобрести розничный экземпляр в магазинах в вашем городе или электронную версию — на сайте Blizzard. Те, кто уже приобрел европейскую версию Diablo III, теперь могут играть на русском языке (для этого нужно загрузить русскоязычный клиент на сайте Battle.net®, в разделе управления учетной записью). Подробнее читайте на странице Diablo III и в официальном пресс-релизе.
