Для пользвателей *nix
Скачиваем нужный пакет для hg
Скачать исходники: hg clone адрес
Для обновления переходим в папку с исходниками hg pull hg update